Valse des Amoureux
2002-06-27 00:00 | 明美
FF6歌剧院歌词
（日文是在游戏内，意大利文则是grand finale内的）
Aria Di Mezzzo Carattere
Amor mio, caro bene,
perché vai lontan da me?
Giurasti un amo, che mai non dovea
aver fine per noi.
Nei momenti di tristezza
Nei momenti di dolor,
A te, mia stella, penso
con infinito ardore
Un legame senza speme
perché mai dovrei aver?
Che cosa tu vuoi ch'io faccia oramai,
mi devi dire tu.
Ti ringrazio, caro bene,
amor mio, vito mia,
Al grave doler, al buio timor
che il cuore mi turbò,
dolcemente, con amore
hai risposto al mio gridar,
per sempre ognor, per sempre ognor,
qui a me, t'attendero.
日文对译
アリア
爱しのあなたは
远いところへ？
色あせぬ永远の爱
誓ったばかりに
悲しいときにも
つらいときにも
空に降るあの星を
あなたと思い
望まぬ契りを
交わすのですか？
どうすれば？ねえあなた？
言叶を待つ
ありがとうわたしの
爱する人よ
一度でもこの想い
摇れたわたしに
静かに优しく
こたえてくれて
いつまでもいつまでも
あなたを待つ
（日文是在游戏内，意大利文则是grand finale内的）
Aria Di Mezzzo Carattere
Amor mio, caro bene,
perché vai lontan da me?
Giurasti un amo, che mai non dovea
aver fine per noi.
Nei momenti di tristezza
Nei momenti di dolor,
A te, mia stella, penso
con infinito ardore
Un legame senza speme
perché mai dovrei aver?
Che cosa tu vuoi ch'io faccia oramai,
mi devi dire tu.
Ti ringrazio, caro bene,
amor mio, vito mia,
Al grave doler, al buio timor
che il cuore mi turbò,
dolcemente, con amore
hai risposto al mio gridar,
per sempre ognor, per sempre ognor,
qui a me, t'attendero.
日文对译
アリア
爱しのあなたは
远いところへ？
色あせぬ永远の爱
誓ったばかりに
悲しいときにも
つらいときにも
空に降るあの星を
あなたと思い
望まぬ契りを
交わすのですか？
どうすれば？ねえあなた？
言叶を待つ
ありがとうわたしの
爱する人よ
一度でもこの想い
摇れたわたしに
静かに优しく
こたえてくれて
いつまでもいつまでも
あなたを待つ